Интересный факт: сарделька на самом деле рыба!
Интересный факт: сарделька на самом деле рыба!
🌭 Если верить словарям, то «сарделька» — суффиксное производное от слова «сардель», заимствованного то ли из польского (sardela), то ли из итальянского (sardella) и означающего не что иное, как морскую рыбу из семейства сельдевых.
🐟 В оба эти языка слово пришло от лат. sarda, которое, в свою очередь, произошло от названия острова Sardīna. Короче говоря, и лат. sarda, и польск. sardela, и ит. sardella, и исп. sardina, и англ. sardine — это рыба, которая получила свое название от острова в Средиземном море, потому что было её, рыбы, у берегов Сардинии очень много.
🌊 В энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона находим, что «сарделька» (она же «сардинка») — это мелкая рыба, которую ловили в основном в Чёрном море.
😱 Интересно, что в книге гидробиолога и доктора биологических наук Виктора Заики «Черноморские рыбы и летопись их промысла» встречаются такие вот предложения:
«У нас этого представителя сельдевых рыб обычно называют шпротом, но одесские рыбаки раньше использовали название сардель» и «Обычно косяки баламута гонят перед собой мелкую рыбешку — анчоуса и сардельку».
Такие дела 🤷♀️
