Когда удваиваются согласные в заимствованных словах
❓ Киллер, но дилер. Офтоп и офшор, но оффер.
❗️ По поводу удвоения/неудвоения согласных есть версия, что, как только слово прочно входит в язык, удвоенная буква отпадает. В качестве примера обычно приводят слова дилер, дилетант, офис или галерея.
❗️ На самом деле это правило не всегда работает. Скажем, слова аллея, апелляция или коммуна уже давно стали частью русского языка, но согласная в них все равно удвоенная.
❗️ Поэтому главное правило, которое надо помнить, если вы не знаете удваивать ли согласную в иностранизме — открыть словарь и посмотреть. Еще раз: открыть словарь и посмотреть.
‼️ Только помните, что филологи периодически пересматривают словарные нормы, поэтому выбросьте своего Ожегова 1960 года и купите чего посвежее. Почти лучший словарь — который издали лет пять назад. Лучший — онлайн.
Больше таких ништяков в нашем Телеграме — подписывайтесь вот тут.
