Как правильно: функционал или функциональность

Павел Федоров
 08.10.2015 в 23:54  1173

Пост гнева. Функционал — это не то же самое, что и функциональность. Давайте разбираться.

Если вы описываете то, что умеет сервис или технологическое устройство, то речь идёт о функциональности. Не используйте в этом смысле слово «функционал». У него есть несколько значений и все они не о том.

Открываем «Википедию» и сразу же видим:

Определение из Википедии 

Видите, сверху? Продублирую текстом:

Не следует путать с функциональностью — совокупностью возможных вариантов использования или возможных действий, выполняемых неким объектом (программой, продуктом, изделием, специалистом и т. д.).

Функциональность и функционал — это разные слова. У них разные значения. Разные.

Недавно выяснил, что у слова «функционал» есть ещё одно значение:

Человек нетрадиционной ориентации, ведущий активную половую жизнь с разными партнёрами.

Каждый раз, когда вы вместо «функциональность» говорите «функционал», страдает один функционал. Хватит. Это разные слова. Разные. Не одинаковые.

«Но ведь так удобнее, в этом нет ошибки, „Газета.ру“ так пишет, чо ты выпендриваешься, задротина!»

Идите нафиг.

Функционал — это не то же, что и функциональность.

Если человека зовут Саша, то назвать его Маша — точно так же неправильно, как и сказать «функционал» вместо «функциональность». Это ошибка. Ошибки допускают все. Но если их можно не делать, то лучше не делать.

Поэтому просто запомните: функциональность — это не то же самое, что и функционал. Это разные слова. Не сокращенная форма. Разные. С разными значениями. Не одинаковые.

Повторим изученное. Функционал и функциональность — это... ? Правильно, разные слова.

Такие дела.

Обновил 22.06.2016: Пришла пора быть совсем честным.
— Как правильно: функционал или функциональность?

— Никак. В большинстве случаев это слово используется как заглушка и фичер. Вместо того, чтобы описать пользу или хотя бы «возможности», вы ставите малосмысленную «функциональность» или «функционал».

«У приложения функциональность фотокамеры» → «Приложение для фото».

Вместо того, чтобы описывать «функционал» приложений и сервисов, лучше рассказывать, как они решают конкретные проблемы или помогают пользователям.

Отправить
Поделиться